Submit projectSubmit

Tarjum

tarjum.org

An AI-assisted English–Arabic book translation workspace with glossaries, team review and EPUB/PDF publishing exports.

Translation

Save privately. Follow for reviewed updates in your SOTA inbox. Neither changes the ranking.

Your workspace

About Tarjum

Book translation teams need consistent terminology and a shared record of edits and review decisions across a long manuscript.

Who it’s for

  • Publishers preparing English or Arabic editions of books
  • Translators and editors reviewing book-length translation projects

When to consider it

Consider Tarjum when you want a book draft, terminology, sentence review and publishing files in one workspace. Its documented workflow keeps human review decisions and version history alongside the translation.

Tradeoffs & limitations

  • The published workflow focuses on English–Arabic book translation. AI translations and layouts still need human review, and users must hold the necessary upload and translation rights.
  • The free trial is 14 days with 10,000 words. The Translator plan is $19 per month for 120,000 words and two seats; unused monthly words do not carry over.
  • Included models have no extra translation charge; other selected models use a separate compute wallet, or your own provider bills your key.
  • The privacy policy permits book text to be processed by external cloud and AI providers outside Egypt; review that handling before uploading confidential manuscripts.
  • TMX/TBX/XLIFF import is currently documented for books translated into Arabic; import for the English direction is described as coming soon.

A useful first evaluation

Documentation reviewed on November 18, 2026; no account, book upload or translation-quality test was performed. Evaluate terminology consistency, review history and the exported layout on material you have permission to use before relying on the workflow.

Suggested evaluation, not a report of tests we ran. Download the worksheet.

SOTA overview · Documentation-based assessment · Sources & review method

Updates

No updates shared yet.

Discussion

Newest first

Ask a question or share how you use Tarjum.

Keep it helpful. Community rules

Loading discussion…

Sources & review method

Documentation-based assessment · Nov 18, 2026 · Prepared with AI assistance; not a hands-on benchmark.

Checked by SOTA · AI-assisted documentation review (interactive Codex). Selection advice is our assessment; verify current requirements for your deployment.

Editorial policy · Suggest a correction

Import history & original evidence

Community submission #26

Scope: Community submission · Imported Nov 18, 2026

AI-assisted CAT platform for book translation in one workspace: AI draft from PDF or EPUB, sentence-by-sentence review with translator and editor roles, EPUB and PDF export. Supports Arabic.

Submitted by josephwasily; product claims independently checked against official pages. Personal Maker ownership was not verified and no Maker badge or introduction is granted.

Tarjum official website

Scope: Official product website · Imported Nov 18, 2026

An AI-assisted English–Arabic book translation workspace with glossaries, team review and EPUB/PDF publishing exports.

Based on official product, workflow, pricing and privacy/usage pages checked on 2026-11-18. Viewed the public landing-page illustrations and official brand assets; no hands-on test, benchmark, fraud-reduction or commercial-outcome claim is made.